Прежде чем задать вопрос, изучите раздел "Помощь". Там наверняка уже есть ответ.

Тема: Проблемы с украинским переводом

Автор alexjack, 18 июл 2012
Сообщений в теме: 5
  1. Новичок alexjack is on a distinguished road
    Регистрация
    18.07.2012
    Сообщений
    12

    Проблемы с украинским переводом

    Думал куда писать список недочетов в переводе, увидел тему сообщения об ошибках, буду писать сюда.

    Прямо на главной странице

    Необмежена дисковий простір
    Правильно: Необмежений дисковий простір

  2. Новичок alexjack is on a distinguished road
    Регистрация
    18.07.2012
    Сообщений
    12
    Сразу после того как оставил электронный адрес пишет:

    Спасибо! На Вашу адресу alexjack@yandex.ru була вислана посилання з кодом підтвердження. Перейдіть по ній для продовження реєстрації.

    Ошибка в двух местах
    Спасибо - по украински - Дякую или Спасибі

    Дякуємо (Или Спасибі)! На Вашу адресу alexjack@yandex.ru було відправлене посилання з кодом підтвердження. Перейдіть по ньому для продовження реєстрації.

  3. Новичок alexjack is on a distinguished road
    Регистрация
    18.07.2012
    Сообщений
    12
    Неправильно: Обов'язково тримаєте своїх відвідувачів у курсі основних подій Вашої компанії. Удосконалюйте свій сайт, одержуйте задоволення від реалізації своїх ідей, відкривайте нові можливості - все у Вас буде чудово!

    Правильно: Обов'язково тримайте своїх відвідувачів у курсі основних подій Вашої компанії. Удосконалюйте свій сайт, отримуйте задоволення від реалізації своїх ідей, відкривайте нові можливості - все у Вас буде чудово!

  4. Новичок alexjack is on a distinguished road
    Регистрация
    18.07.2012
    Сообщений
    12
    Пока все, если что-то еще попадется напишу.

  5. Administrator Nethouse is on a distinguished road

    Регистрация
    27.06.2012
    Сообщений
    6,439
    Большое спасибо! Поправим. Если найдете еще ошибки - пишите!

Сейчас посетителей: 1. Пользователей: 0, гостей: 1 Рекорд одновременного пребывания 1, это было 12.12.2017 в 13:03.
Сообщений
5
Пользователи
33,806
Активные участники
164

Приветствуем нового пользователя, classyshoes