Внедрить поле для передачи веса. Там же где и расчет стоимости можно добавить. Это реально в разы облегчит работу с заказами как в старом так и и в новом модуле. Я понимаю что вес в каждой карточке возможно сложновато внедрить, но поле то в чем проблема? В новом модуле вы передаёте заказ на почту по апи, но вы попробуйте сами так поработать когда нужно будет на почте ещё зайти в каждый заказ и там проставить вес, очень трудозатратно! Давайте наконец сделаем этот маленький шажок в сторону автоматизации.